prayer update 091123

Dad was much calmer last night, without the frustration of chest hiccups from the previous day. According to the Glasgow coma scale, however, he’s back down to 3-4 yesterday.

The doctor said that it’d take a miracle for his recovery, so we’ll continue to pray to our God of miracles on this day:

Pray that dad will adjust well to the slow removal of the drainage tube from his brain area over the next while, that he’s able to create enough pressure on his own to get rid of the excess liquid there.

Pray that his chest infection can be minimized.

Thank God that he no longer requires medication for his previously low blood pressure. Pray that his heart will becomes stronger and stronger.


父親肺部呼吸不暢，已較昨天舒緩，但他的復蘇指數（Glasgow coma scale）卻降囘3-4 分。醫生說父親需要一個神蹟才能康復。為此，我們會繼續為這神蹟祈禱。

祈求父親能適應因移除腦液導管的不適， 並他的腦部可自行調節囘正常的腦壓，使腦內多餘的液體排走。

祈求父親的肺部不適可減少。

感謝神，父親已不用注射對付低血壓的葯物，祈求他的心臟可恢復正常運作的強度。

（Translation by The Oaks)