prayer update 091127 am

“Make this your common practice: Confess your sins to each other and pray for each other so that you can live together whole and healed. The prayer of a person living right with God is something powerful to be reckoned with.” – James 5:16 (The Message)

In our prayer with family this morning, we were led to pray not only for dad but for each other as well. We believe that healing and wholeness is found in relationships.

That said, we are so grateful of the community of believers whom God has led to praying for dad together. Dad showed increased movement and reflex last night with his legs, chest, neck & head, mouth & tongue. We thank God that he’s giving us small signs of His great work (not only limited to dad’s healing, of course)!

Praise be to God, now and always.


｢所以你們應當彼此認罪，互相代求，這樣你們就可以痊愈。義人祈禱所發出的力量，是大有功效的。｣ (雅各書5:16)

今早與家人祈禱的時候，我們被感動不單為父親祈求，也彼此代求。我們相信醫治與圓滿源自我們的關係。

雖然如此，我們仍是為着上帝感動眾多的信徒群體為父親祈禱獻上感恩。昨晚父親在腿、胸部、頸和頭、口和舌的動作與反射比前增加。我們感謝上帝讓我們看見祂奇妙大工的小記號 (那當然不只限於父親得醫治)！

讚美主。
(Chinese translation by The Oaks)